how do you say letter of assignment in spanish

Discover, Learn, Contribute, Connect

How to Say “Assignment” in Spanish: Formal and Informal Ways

Learning how to say “assignment” in Spanish can be useful when navigating various situations, whether you’re a student, a professional, or simply looking to expand your language skills. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of expressing “assignment” in Spanish, along with some regional variations. We’ll provide tips, examples, and explanations to help you grasp the nuances of the language. So, let’s dive in and enrich our vocabulary!

Table of Contents

Formal Ways to Say “Assignment” in Spanish

When it comes to formal situations, such as business meetings or academic discussions, it’s essential to use the appropriate language. Here are some formal ways to say “assignment” in Spanish:

• Tarea – This is the most common and versatile word for “assignment” in formal Spanish. It can refer to both school assignments and professional tasks. For example, “I have a new assignment” translates to “Tengo una nueva tarea” in Spanish.
• Encargo – This term is generally used in professional contexts to refer to assignments, tasks, or responsibilities given to someone. For instance, “He handed me an important assignment” can be translated as “Me entregó un encargo importante.”
• Misión – When referring to a significant task or mission, “misión” can be an appropriate term. For example, “Completing this assignment is our mission” can be translated as “Completar esta misión es nuestra misión” in Spanish.

Gender Agreement Tip:

In Spanish, the nouns “tarea,” “encargo,” and “misión” have gender, so you need to use the appropriate article and adjective form to match the noun’s gender. For instance, “a new assignment” is “una nueva tarea” (feminine) while “an important mission” is “una misión importante” (feminine as well).

Informal Ways to Say “Assignment” in Spanish

When speaking informally among friends, family, or in casual settings, expressions for “assignment” in Spanish become more colloquial. Below are a few informal alternatives:

• Tarea – While “tarea” was mentioned as a formal term, it is also commonly used in informal contexts. Consider using it during casual conversations, whether referring to a school assignment or a task. For instance, “I have so much homework to do” translates to “Tengo muchas tareas que hacer” in Spanish.
• Curro – This term is more regionally specific to Spain and is quite informal. It’s derived from “curro” meaning “work” and can be used to refer to assignments. An example of using this term is “I have a lot of curro to finish” which can be translated as “Tengo mucho curro por terminar” in Spanish.

Regional Variations

In regions throughout the Spanish-speaking world, different phrases or slang words may be used to refer to an “assignment.” While the formal and informal terms listed above are generally recognized in most Spanish-speaking countries, here’s a variation commonly heard in Latin America:

Deber – In some Latin American countries, “deber” is a commonly used verb that can mean “to owe” or “to have to.” It can also be used to convey the meaning of “assignment.” For example, “I have an assignment due tomorrow” can be translated as “Tengo un deber para mañana” in Spanish.

Examples Using Various Expressions

Let’s take a look at some examples that demonstrate the usage of the different expressions for “assignment” in Spanish:

• “Please complete the assignment by Friday.” = “Por favor, complete la tarea para el viernes.”
• “The manager assigned me an important task.” = “El gerente me asignó una tarea importante.”
• “As part of the project, each team member has specific assignments.” = “Como parte del proyecto, cada miembro del equipo tiene tareas específicas.”
• “I forgot to do my homework.” = “Olvidé hacer mi tarea.”
• “We have a group project to work on together.” = “Tenemos un trabajo en grupo para hacer juntos.”
• “Hey, can you help me with this task?” = “Oye, ¿me puedes ayudar con esta tarea?”

Regional Variation:

• “I owe you an assignment, I’ll send it to you tomorrow.” = “Te debo un deber, te lo enviaré mañana.”
• “We have a lot of ‘deberes’ for next week.” = “Tenemos muchos ‘deberes’ para la próxima semana.”

Congratulations! You now have a wide range of expressions to use when referring to “assignment” in Spanish, both formally and informally. Remember to adapt your vocabulary based on the context and the Spanish-speaking region you are in. Keep practicing, expanding your linguistic repertoire, and enjoy your journey to becoming fluent in Spanish! ¡Buena suerte!

Related Guides:

• How to Say Homework Assignment in Spanish: A Comprehensive Guide
• How to Say “Hindi Assignment” in Hindi: Formal and Informal Ways
• How to Say No to a Job Assignment
• How to Say No to a Work Assignment: A Comprehensive Guide
• How to Say No to an Assignment
• How to Say No to an Assignment at Work
• Guide: How to Apologize for a Late Submission of an Assignment
• How to Say Thank You for an Assignment

About The Author

Colin Kieran

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

bottom_desktop desktop:[300x250]

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of assignment – English–Spanish dictionary

Your browser doesn't support HTML5 audio

• It was a jammy assignment - more of a holiday really.
• He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
• His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
• She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
• He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.

(Translation of assignment from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Translation of assignment | GLOBAL English–Spanish Dictionary

(Translation of assignment from the GLOBAL English-Spanish Dictionary © 2020 K Dictionaries Ltd)

Examples of assignment

Translations of assignment.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

by the seat of your pants

If you do something by the seat of your pants, you do it using only your own experience and trusting your own judgment.

In real life or the virtual world: ways of being present

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• on assignment
• GLOBAL English–Spanish    Noun
• Translations
• All translations

To add assignment to a word list please sign up or log in.

Add assignment to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Spanish translation of 'assignment'

Browse Collins English collocations assignment

It seems that your browser is blocking this video content.

To access it, add this site to the exceptions or modify your security settings, then refresh this page.

Examples of 'assignment' in a sentence assignment

Trends of assignment

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically assignment

• assignation
• assimilation
• All ENGLISH words that begin with 'A'

Related terms of assignment

• seat assignment
• challenging assignment
• to complete an assignment
• she was given an overseas posting/assignment

Wordle Helper

Scrabble Tools

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

• Access the entire site, including the Easy Learning Grammar , and our language quizzes.
• Customize your language settings. (Unregistered users can only access the International English interface for some pages.)
• Submit new words and phrases to the dictionary.
• Benefit from an increased character limit in our Translator tool.
• Receive our weekly newsletter with the latest news, exclusive content, and offers.
• Be the first to enjoy new tools and features.
• It is easy and completely free !